CO129-051 - Sir Bowring - 1855 [7-9] — Page 93

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

90

AUC

Public Service would allow, for purpose of my negotiating a Treaty with the Japanese Government, Sir James Stirling advised that he had himself visited that Country and had made a Treaty of which he sent me particulars. I received also in a despatch from the Earl of Clarendon, dated 21st January last, a document marked Confidential which contained the correspondence between the Naval Commander in Chief and the Admiralty, in which is a Copy of the Treaty referred to. Among its most important conditions are the Harbour Regulations which British Ships and Subjects are required to observe, but as I cannot discover that there have been Gazetted at Home, I have not ventured to transfer them to the Government Gazette of Hong Kong. I have the honour to be,

With the highest respect,

Your Lordship's Most obedient, Humble Servant

1

Edit History

2026-05-17 20:35:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
90 AUC Public Service would allow, for purpose of my negotiating a Treaty with the Japanese Government, Sir James Stirling advised that he had himself visited that Country and had made a Treaty of which he sent me particulars. I received also in a despatch from the Earl of Clarendon, dated 21st January last, a document marked Confidential which contained the correspondence between the Naval Commander in Chief and the Admiralty, in which is a Copy of the Treaty referred to. Among its most important conditions are the Harbour Regulations which British Ships and Subjects are required to observe, but as I cannot discover that there have been Gazetted at Home, I have not ventured to transfer them to the Government Gazette of Hong Kong. I have the honour to be, With the highest respect, Your Lordship's Most obedient, Humble Servant 1
Baseline (Original)
90 thi Auc Public Service would allow, for purpose of my negotiating a Trent with the Japanese Government, In James Stirling adried that he had himself visited that Country and had made a Treats of which he sent me particulars.. I received ales in a despatch from the hurl of Clarendon, dated 21=t January last, a dreament marked Confidential which contained the correspondence between the Naval Commander in Chief and in which is a the Ammiralty, in is a Copy of the Treaty referred to - Among its most important conditions are the Harbour Regulations which } British Ships and Subjects are required to observe, but as I a cannot discover that there have been Gazetted at Home, I have not ventured to transfer them to the Government Gazette of Chony. I have the hover to be, this With the highest respect, Your Lordship's. Most obedient, Amuble Servant 1
2026-05-17 20:35:37 · Baseline
View content

90

thi

Auc

Public Service would allow, for purpose of my negotiating a Trent with the Japanese Government, In James Stirling adried that he had himself visited that Country and had made a Treats of which he sent me particulars.. I received ales in a despatch from the hurl of Clarendon, dated 21=t January last, a dreament marked Confidential which contained the correspondence between the Naval Commander in Chief and

in which is a

the Ammiralty, in

is a Copy of the Treaty referred to - Among its most important conditions are the Harbour Regulations which

}

British Ships and Subjects

are

required to observe, but as I a cannot discover that there have been Gazetted at Home, I have not ventured to transfer them to the Government Gazette of Chony. I have the hover to be,

this

With the highest respect, Your Lordship's.

Most obedient, Amuble Servant

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.